Ausnahmsweise fühlte ich mich 5:30 Uhr wach. Obwohl ich meinen Wecker davor irgendwie überhört habe. Der Morgen war irgendwie seltsam. Trotzdem bin ich nicht aufgestanden, sondern bis 6 Uhr im Bett liegen geblieben… beste Taktik.
Ich hab ja schon von den morgentlichen Meetings erzählt… ich hab halt einfach immer noch keinen Plan, über was da eigentlich geredet wird. Besonders der Farmbesitzer ist sehr schwer zu verstehen, da er immer mega undeutlich und schnell spricht. Da hat man als Sprachanfänger absolut keine Chance. Für mich hieß es jedoch heute wieder weeding…again, hurra. Da Sanou-san heute was anderes macht, bin ich offiziell diejenige, die es am längsten ohne Unterbrechung bin jetzt gemacht hat. Das macht sich natürlich auch an meinem Körper bemerkbar.
Das dort ist übringens die wunderschöne Tafel, auf der immer draufsteht, wer was macht und morgen alle rumstehen um sie gefühlt stundenlang zu betrachten. Ich kann dort nur lesen, in welchem Auto ich mitfahre und ob ich mit Anni oder Henrik arbeite, denn die anderen Kanjis kann ich nicht lesen. Zu viert, mit dem Pärchen aus unserem Haus und Eri-san sind wir dann los zu den Plantagen. Normalerweise kommentiert ja Eri-san jeden morgen meine zwei geflochtenen Zöpfe mit kawaii, aber heute hatte ich mal keine. Sie hingegen hatte extra wegen mir sich auch zwei Zöpfe geflochten… tja fail. Deshalb kam heute morgen acuh anstatt dem gewohnten kawaii ein ouch! Der Tag an sich war dann genauso unspannend wie die letzten, bloß verging der noch langsamer und meine rechte Hand gibt langsam ihren Geist auf. Ich konnte einfach dank Kälte, Nässe und Anspannung meine Hand nicht mehr Öffnen (bzw. nur unter Schmerzen). Die war einfach schon so an das Umklammern der Hacke gewöhnt, dass nichts anderes mehr ging. In der Mittagspause dann ist Eri-san mit dem Auto weggefahren. Das hat auch ne Weile gebraucht, ehe ich verstanden habe, dass sie wegfährt, in einer Stunde ungefähr wieder kommt und ich die Sachen, die ich brauche, deshalb aus dem Auto nehmen soll. Glücklicherweise hat die Freundin des Pärchens es mir noch mal auf Englisch erklärt.
Zum Verstehen der Leute hier möchte ich noch mal was zwischenwerfen. Ich kann ja ein bisschen Japanisch und würden die Leute ihre Sätze einfach formulieren und langsam aussprechen, könnte ich vielleicht 50% von dem, was sie von mir wollen verstehen. Leider sprechen sie natürlich nicht einfachstes Japanisch und gerade wenn der Satz etwas länger wird komm‘ ich einfach nicht mehr mit. Das leigt halt daran, dass ich das im Moment meistens noch einzeln im Kopf übersetzen muss und wenn mir dann so ein Wortbatzen an den Kopf geworfen wird, kann ich mir das weder aller merken, noch komm mit. Deshalb sinkt der Prozentsatz von dem was ich verstehe eher so unter 5%. Mithilfe der Gesten und einigen Interpretieren kann man aber trotzdem ganz gut herausfiltern, was die Leute einem sagen wollen.
Nach der Mittagspause haben wir dann wieder angefangen zu arbeiten und ca. 15 Minuten später kam das Auto dann auch wieder. Allerdings ohne Eri-san, dafür aber mit Gabelstabler-san (ich kenn auch hier seinen Namen nicht, er ist halt bloß Gabelstabler gefahren, als Anni und ich das erste Mal mit ihm zu tun hatten und seitdem hat er diesen Namen bei uns). Er hat dann mit uns zusammen die Felder von Unkraut befreit. Es wurde durch die Sonne tagsüber wieder so unfassbar warm, dass ich richtig spüren konnte, wie ich verbrannt bin. Mit dem Tagessatz an Bäumen geschafft sind wir dann wieder zurück in die Firma gefahren, wo wir auch erfahren haben, dass wir morgen schon wieder aufgrund von Regen frei haben. Gefühlt haben wir hier mehr Urlaub als Arbeitstage, aber ich möchte mich ja nicht darüber beschweren. Bedeutet bloß auch leider im Endeffekt weniger Geld für uns. Abends hat mir dann Henrik etwas von seinem Chilli con carne abgegen, was auch echt lecker war. Den restlichen Abend hab ich dann erst wieder in der Küche verbracht, wo ich ungefähr ab 9 Uhr alleine war, ehe ich dann hoch in mein Zimmer gegangen bin.
Mir fällt übringens auf, dass immer wenn wir am nächsten Tag frei haben, ich zu faul bin den Blogeintrag noch abends zu schreiben, sondern das eher auf den nächsten Tag schiebe. Blöd nur, wenn ich es dann da auch nicht mache…
365 days 